Psalm 10:8

SVHij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.
WLCיֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃
Trans.yēšēḇ bəma’əraḇ ḥăṣērîm bammisətārîm yahărōḡ nāqî ‘ênāyw ləḥēləḵâ yiṣəpōnû:

Aantekeningen

Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֵשֵׁ֤ב׀

Hij zit

בְּ

-

מַאְרַ֬ב

in de achterlage

חֲצֵרִ֗ים

der hoeven

בַּֽ֭

in verborgene plaatsen

מִּסְתָּרִים

-

יַהֲרֹ֣ג

doodt hij

נָקִ֑י

den onschuldige

עֵ֝ינָ֗יו

zijn ogen

לְֽ

-

חֵלְכָ֥ה

tegen den arme

יִצְפֹּֽנוּ

verbergen zich


Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!